1. ホーム
  2. 英文法
  3. ≫Do you mindを使ってみてもいいですか?

Do you mindを使ってみてもいいですか?

物事をやるときに許可をもらいたい場合に使える表現に、Do you mind if~?というフレーズがあります。

丁寧で場所を選ばないため、どこでも使えてとても便利です。これを機会にぜひ覚えておきましょう。

do you mind if~?の基本的な意味と例文

Do you mind if~?を直訳すると「もし~したとしたら、あなたはそれを気にしますか?」となります。

しかしそれでは少し回りくどい文章になってしまいますね。

意訳する場合は「~してもいいですか?」と置き換えると、すっきりまとまりますね。

例文を見てみましょう。

Do you mind if I drink something in this room?
(この部屋で飲み物を飲んでもいいですか?)

Do you mind if I turn right in this road?
(この道路は右折してもいいですか?)

物事を始める際に許可を得る、または可否を問うための質問です。

ビジネスシーンなどでも使える、とても丁寧なフレーズなのでぜひ覚えておきましょう。

特に何かと勝手の分からない外国での生活をする時には大変役に立ちそうですね。

答えるときに少し注意

Do you mind if~フレーズにて質問された場合、どのように答えたらいいのでしょうか。
上記の例文で考えてみましょう。

Do you mind if I drink something in this room?
(この部屋では飲み物は飲んでもいいですか?)

それに対しての回答はYes Noともに以下のようになります。

No, I don’t.
(ええ、いいですよ。)
許可する場合です。

Yes, I do.
(いいえ、だめです。)
許可しない場合です。

ここで気づいたと思いますが、この疑問文にたいする答えのYesとNoが逆になっています。

いったいなぜそうなってしまうのでしょうか。

それは疑問文の直訳の意味が

「~することをあなたは気にするか?」

となるからです。

つまり許可する場合は

「いいえ、気にしません。」となるので

No, I don’t mind(私は気にしません)

になり、逆では

Yes, I do.(はい、気にします。)

になると考えます。

否定疑問文と同じという理解でいれば間違えないでしょう。

また気にしない場合には、Noの後にnot at allof course notなどを付加することによって、まったく気にしない、もちろんなどのニュアンスを伝えられます。

一方でやめてほしい場合にはYesではじまる代わりにI’d rather you didn’tと答えると、できればやめてほしいというように、控えめに拒否の意思を表すことになります。

if ~節とmy動名詞でのニュアンスの違いとは

学校の英語授業ではあまり習いませんが、このフレーズにはif節の代わりに動名詞を使って、異なったニュアンスを持たせる表現方法もあります。

上記の例文の場合ではif節で伝えた場合

「もしよろしければここで飲み物を飲ませてもらいます」

という意味合いを含んでいますが、これを動名詞に変更するとこのような文章になります。

Do you mind my drinking something here?

この場所で飲み物を飲んでいいかを尋ねる点では同じなのですが、このように動名詞を用いると「許可されることが前提」という感覚が入ってきます。

意訳すると「ここで飲んでも大丈夫ですよね?」といったように、if節で問うた時と変わってきますので少し注意しましょう。

Do you mind ifフレーズは、海外に行ったときなど文化の違いなどに戸惑った場合に使えるとても便利です。

しかしその答え方やセンテンスの選び方によって、少し違ったニュアンスを伝えることもできるので、より表現の幅が広がります。(^^)

コメント

この記事へのコメントはありません。

コメントする


※メールアドレスは公開されません。

2018厳選オススメ英会話教材ランキングTOP3

  • 最新にして最高レベル!「最上級」を意ad味する「プライム」の名に恥じない圧倒的な品質の教材
    プライムイングリッシュ
    4.5
    特徴音声変化も学べる英会話教材
    内容テキストとCD
    価格32,184円
    返金保証
    プライムイングリッシュ

    堂々の第1位は「プライムイングリッシュ」です!全くの初心者がゼロから始める場合、最もお勧めなのが「プライムイングリッシュ」です。

    ・会話を中心に楽しみながら学習したい、
    ・実績がある効果的な方法で学習したい、
    ・英会話教室みたいな練習が一人でできるものがいい、
    ・センスがいいテキストで楽しく学習したい、
    ・内容も面白くてつい勉強してしまう教材がいい、
    ・不安だからメールサポートも欲しい、
    ・返金保証も欲しいetc…

    これら全てを叶えてくれる「わがまま放題な教材」が欲しい人にまさにお勧めの教材です。今までいろいろな教材を試したけど身につかなかったので、どれから始めればいいのか迷っている場合も、まずは「プライムイングリッシュ」からスタートしてください。

    プライムイングリッシュの最大の特徴は音声変化(リエゾン)についても学べることです。実際に日本語が短期間でペラペラになったネイティブのサマーさんが開発した独自のメソッドでリスニングとスピーキングが両方上達します。

    テキストもカフェに持っていきたいくらいオシャレで、個性豊かな登場人物がシェアハウスでリアルな英会話をしているなど、内容がとにかく面白くて挫折しづらいので初心者におすすめできる教材です。

    メールサポートや返金保証が14日間ついているので教材がイマイチだったらどうしようという心配も無用です。

    ネイティブイングリッシュ
    「これだけあれば日常英会話はバッチリ!」78もの場面の英語を学べる「オールインワン」の後出しジャンケンによるいいとこどり教材。
    ネイティブイングリッシュ
    4
    特徴あらゆる日常英会話のシーンを網羅
    内容テキストとCD
    価格29,800円
    返金保証

    第2位は「ネイティブイングリッシュ」です。

    Native Englishの特徴は大きく分けて3つあります。

    1 ネイティブが頻繁に使う「生の会話やフレーズ」を厳選していて、日常英会話のシーンが78テーマと豊富なので、自分に必要なテーマや興味のあるテーマから勉強することができます。

    2 聞き流すだけの教材にはなかった日本語→英語という順番のCDで「英語を聞く力」だけでなく「英語を話す力」を伸ばす学習ができるのも大きな特徴です。

    3 1回のレッスン時間が6分程度と短いので初心者でも少しづつ成長を実感できます。スキマ時間で学習できるのもポイントです。

    ネイティブイングリッシュの特別な「ニュアンス解説CD」ではバイリンガルDJ「マイケル・リーヴァス」さんが、まるでラジオを聴いているかのような軽快なトークで英語学習者からの様々な質問に日本語と英語で答えています。

    例えば、あいさつの「How are you」に対する返事で「Great!」「So so」「Fine」の違いなど、楽しみながら英語独特のニュアンスを掴むことができます。

    日本人が一番良く使う「I'm fine thank you」 は全くネイティブが使わない理由も解説しています。

    このCDは公式サイトでサンプルの音声を聞くことができます。

    安心の返金保証付

    7+English
    「世界の七田式」の最新の学習方法で、ネイティブが使う厳選された英語が最短で話せるようになる英会話初心者の最終兵器
    7+English
    3.4
    特徴七田式の高速学習と400%学習法
    内容テキストとCD
    価格19,800円
    返金保証

    第3位は世界の七田式の英会話教材「7+English」です!フレーズを覚えるタイプで最もお勧めの教材がこの「7+English」で、その理由は2つあります。

    まず1つ目の理由はフレーズを覚える方法が教育界では世界的に評価の高い「七田式」の学習方法が使われているので、他の教材よりも効率よく英語のフレーズを覚えることができます。

    2つ目の理由は、発音や基本的な英会話のフレーズ文法知識、ネイティブが良く使う表現など、英会話に必要な基礎知識・スキルをすべて習得できるからです。

    一つ一つのフレーズ全部に対して、発音、意味、類似の表現、関連した表現などの詳細な解説があり、補助教材として音声によるフレーズの解説もついているのでただフレーズを暗記するだけでなく会話で使いこなせるようになります。

    メールのサポートも3年間相談し放題なので非常に充実

    100日間の返金保証がついているので安心して試すことができます。

    2017最新オススメランキングの続きはこちら