depend onを上手に使うコツ

～に頼る、～次第であるという意味を持つdependという単語は、イディオムとして前置詞onと共に覚えました。

広く日常的に使われ、ビジネスや目上の人に対しても失礼のない便利な表現なので、使い方を整理してみました。（＾＾）

頼る、依存する

辞書などで引くと一番に目にする主な意味は「頼る」「～に依存する」「あてにする」などです。

Dependのpendがぶら下がるという意味合いがありそこから由来しています。

また、類似の意味を持つ語彙に

rely on、count on

がありますがそれぞれ意味合いが少しずつ異なっています。

Depend on は「力不足や援助を必要とする状態」であるのに対して、

rely onは「これまでの経験に基づいた判断による信頼」

count onは「実績などから期待されあてにする」を含んでいます。

～次第である

他にもよく使われるのが

「～次第である」「～にかかっている」

など、日常的に頻繁に聞かれる表現なのでぜひ覚えておきましょう。

on＋名詞（代名詞）、または疑問詞節が続きますが口語ではonが省略されることがしばしばあります。

My planning always depends on whether my children are in good condition or not.
(私の予定はいつも、子どもたちの体調が良いかどうかに左右される。)[/box]

さらに、ネイティブスピーカーが口語でよく使う

「It depends.（それは状況、条件次第です）」という表現は、

本来は「it depends on the situation.」

になりますが短縮してこのように使われるので、ぜひ覚えておくと便利です。

現在形でも「～している」、状態動詞

ところで気づいたかもしれませんが、depend onと現在形になっているのに

「頼っている」「依存している」「かかっている」など、

現在進行形で訳されます。

このような動詞を状態動詞といい、その状態が今もなお続いているニュアンスを含んでいるため、そうなります。

例文を見てみましょう。

動詞「着る」を表すwearですが、これも「着ている」と訳しますね。

その理由はやはり、服を着ている状態が続いているからです。

一方「He is always wearing red clothes.」

という文章だと不自然になってしまいます。

この他の状態を表す動詞には、住むという意味の「live」もあります。

この場合も、今も住んでいる状態が継続しています。

同様に

「My friend is living ～」

といった表現は使いません。

それこそ、あなたの英語力はdepend onをうまく使えるか否かにかかっている、と言えるかもしれませんね。（＾＾）